Samoin Bysantissa tuskin kukaan ymmärsi latinaa hyvin yhdeksännellä vuosisadalla, joten jopa Justinianuksen lakikokoelmaan viitattiin lähes aina yksinkertaistettuna kreikankielisenä käännöksenä.
·